tiro mirato

общ. прицельный огонь

gener. tiro mirato

1 bersaglio; segno; (mil.) obiettivo: to miss [to hit] the target, sbagliare [centrare] il bersaglio; an easy target, un bersaglio facile

2 (ferr.) semaforo; disco

3 (stor.) rotella ( scudo piccolo e rotondo)

4 (fig.) obiettivo; scopo; meta; traguardo: to meet a target, raggiungere un obiettivo; This is the main target of our trade union, questo è il traguardo principale che si prefigge il nostro sindacato

5 (fis.) bersaglio; anticatodo

6 (comput.) destinazione; destinatario

7 ( cucina) spalla di agnello

8 (fig.) oggetto; bersaglio: He is a target for scorn, è oggetto di scherno

9 ( sport: tiro a segno) bersaglio

10 ( sport: calcio, ecc.) porta; rete: shots on [off] target, tiri in porta [fuori]

● (mil.) target area, zona da bombardare; obiettivo □ ( sport) target card, carta su cui segnare i punti fatti nel tiro con l'arco □ (comput.) target drive, unità di destinazione ( su cui vengono memorizzati i dati) □ (aeron., mil.) target drone, aereo bersaglio □ (comput.) target frame, frame di destinazione □ ( tiro a segno) target holder, portabersaglio □ (ling.) target language, lingua d'arrivo □ (mil. e sport) target practice, esercitazioni di tiro al bersaglio □ target price, (econ., comm.) prezzo indicativo ( nel linguaggio doganale della UE); prezzo base ( di appalti) □ (mil.) target seeker, missile (o congegno) autocercante □ (mil.: di missile) target-seeking, autocercante □ to be off target, ( di un tiro, ecc.) mancare il bersaglio; (fig.) mancare l'obiettivo □ to be on target, ( di un tiro, ecc.) essere sul bersaglio; (fig.) essere sulla pista giusta; ( anche) rispettare le scadenze prefissate.

1 prendere come bersaglio; prendere di mira; mirare a; puntare su; essere diretto su: They're targeting both the people and the economy of our country, prendono di mira sia le persone sia l'economia del nostro paese

2 (generalm. al passivo) rivolgere; indirizzare; mirare: an advert targeted at women, una pubblicità che si rivolge alle donne

3 rivolgersi a; essere mirato a; avere come target: We have targeted the teenage market, il nostro target è il mercato dei teenager.